Hello everyone. My nickname is Inumarudashi. This time, I’d like to talk about kanji that appear in Tokyo Revengers.
In the English version, the dialogue is also in English, but the illustrations are still in kanji. In this article, I would like to introduce some of the kanji used in the toppuku.
I’ve also explained the phonetic equivalent used in team names before, so please read that too.
You can find post updates on twitter and instagram. Please follow me on twitter and instagram.
①狂乱麗舞
This kanji is written on the arm of the first generation Black Dragon uniform.
It is read as “Kyoran Reibu”.
This kanji’s meaning is disturbed madly and dancing beautifully.
Many of the other ones are used as proverbs, but this one was coined.
It is a perfect word for the delinquents led by Shinichirou, who do not commit crimes, but just fight for their friends.
②暴走遊記
This kanji is written on the arm of the Tenjiku uniform.
It is read as “Boso Yuki”.
暴走 means to run wildly without regard to normal rules and regulations.
遊記 means a written history in a certain field.
In other words, this kanji means a record of the history of crime and warfare up to now.
It is a word suitable for Izana who committed a number of crimes.
③狂信遊戯
This kanji is also written on the arm of the Tenjiku uniform.
It is read as “Kyoshin Yugi”.
狂信 means to lose one’s ability to make sober judgments.
遊戯 means playing and frolicking.
In other words, it means to lose judgment and play madly.
The word “crazy” is appropriate, as they uses guns with impunity and kills Mikey’s sister, Emma, who has nothing to do with the fight.
④残虐非道
This kanji is written on the arm of the Rokuhara Tandaia uniform.
It is read as “Zangyaku Hido”.
This kanji means to be dishonest and disobedient to the ways of others.
It also refers to such behavior and actions.
This gang team used guns, even the low-level ones…
⑤傍若無人
This kanji is also written on the arm of the Rokuhara Tandaia uniform.
It is read as “Bojaku Bujin”.
This kanji means the way of behaving in a selfish manner, without regard for others and the way of saying and doing things in a selfish and unrespectful manner, ignoring others.
It seems to me that Terano South’s personality comes out in these words. He tries to make Draken one of his own, and starts fighting on his own.
⑥At the end
In this article, I have introduced some kanji characters that appear in Tokyo Revengers.
There are many more, and I will continue to update this page. Thank you for your patience.
Thank you very much for reading to the end. I apologize for my poor English.
コメント